ENGELBERG

Engelberg (29.08.2002-22.08.2007)

(PL:) Czy na Engelbergu (=gora aniolow) mieszkaja anioly?

(D:) Wohnen Engel auf dem Engelberg?

(PL:) Figura MB na naszym tarasie; we mgle rzeka Men i wioska Kleinheubach.

(D:) Eine Marienfigur auf unserer Terasse; im Nebel der Fluss Main und das Dorf Kleinheubach.

(PL:) Duma Engelbergu i Großheubach: 612 stopni tzw. Engelsstufen prowadzi z GHB na EB.

(D:) Ein Stolz von Engelberg und Großheubach: 612 Engelsstufen führen von GHB auf den EB.

(PL:) Obok schodkow jest kilka malych kaplic, stacje drogi krzyzowej i figura sw. Michala Archaniola.

(D:) Neben den Engelsstufen gibt es einige kleine Kapellen, 14 Kreuzwegstationen und eine Figur des Erzengels Michael.

(PL:) u gory i u dolu dwa ujecia Engelbergu z miejscowosci Großheubach.

(D:) oben und unten zwei Aufnahmen vom Engelberg von dem Markt Großheubach.

(PL:) Jesienne zdjecie EB z drogi dojazdowej.

(D:) ein Herbstfoto EB von der Zufahrtstrasse

.

(PL:) EB pod brama cmentarna w Kleinheubach z drugiej strony rzeki Men.

(D:) EB unter dem Friedhofstor in Kleinheubach von der anderen Seite des Flusses Main.

(PL:) EB w zimowej szacie widziany od domu misyjnego.

(D:) EB im Wintermantel von dem Missionshaus gesehen.

(PL:) Wschod slonca widziany z winnicy klasztornej. We mgle dolina Menu i miasto Miltenberg.

(D:) Der Sonnenaufgang vom Klosterweinberg. Im Nebel des Maintal und die Stadt Miltenberg

.

(PL:) Czasem mozna bylo spotkac przedszkolakow w czasie zabawy w lesie na EB.

(D:) Manchmal konnte man im EB-Wald die spielende Kinder vom Kindergarten sehen.

(PL:) "A tu mi kaktus wyrosnie..." - w drodze na Parking.

(D:) Diskutierende Frauen auf dem Weg zum Parkplatz.

(PL:) EB uwiecznic...

(D:) EB verewigen...

(PL:) Na placu przed gospoda klasztorna.

(D:) Auf dem Platz von der Wirtschaft (Klosterschänke).

Gebet für den Ehepartner

Herr Jesus Christus, du hast unsere Liebe im Ehesakrament gesegnet. Du hast unsere Ehe zum Zeichen deiner Gnade und deiner Gegenwart gemacht. Du hast diese Einladung an dich in unserem gemeinsamen Leben wahrgenommen. In verschiedenen Situationen haben wir schon deine Nähe und Hilfe erfahren dürfen. Wir denken mit Dankbarkeit an diese Zeiten.

Heute bitten wir dich: Bleib bei uns mit deiner Gnade, segne unsere Bemühungen, hilf uns in unserem Alltag. Gib uns ein hörendes Herz, dass wir uns verstehen, dass wir uns immer wieder ein Zeichen der Liebe schenken, dass wir uns gegenseitig verzeihen können, dass wir immer wieder einen Neuanfang wagen.

Heilige Maria, Mutter Gottes, Mutter der schönen Liebe, sei du auch unsere Mutter, lass uns immer deiner Fürsprache gewiss sein, dass wir gelassen unsere Familie in deine Hände geben und uns deiner Obhut anvertrauen können.

(P. Valentin Gnida OFM)

Gebet für die Familie

Heiliger Pater Pio, in deinen Erdentagen hast du dank deiner besonderen Verbindung zu unserem Heiland Jesus Christus, vielen Menschen geholfen. Deine Hilfsbereitschaft hat besonders Kindern und Familien gegolten. Seit du bei unserem Heiland im Himmel zu Hause bist, sind deine Hilfsmöglichkeiten noch größer geworden. Auch wir durften schon deine Hilfe erfahren. Wir danken dir dafür.

Dankbar und ermutigt durch deine Güte und deine Fürsprache, kommen wir heute wieder zu dir mit der Bitte um deinen Segen und deinen Schutz für unsere Familie. Nimm sie in deine Obhut. Hilf uns Eltern, in unseren Sorgen und Bemühungen um die richtige Erziehung unserer Kinder. Wir wissen, dass Worte nur belehren, aber Beispiele mitreißen können. Hilf uns, unseren Kindern ein gutes Vorbild in Wort und Tat zu sein. Bewahre unsere Liebe zueinander, damit wir uns immer gut verstehen. Und wenn es manchmal anders kommt, dann erbitte uns die Kraft, damit wir uns unsere Fehler wieder gegenseitig verzeihen können.

Lieber Pater Pio, lass unsere Kinder in deiner Obhut zu guten, gesunden Menschen und zu echten, gläubigen Christen heranwachsen. Amen.

(P. Valentin Gnida OFM)

(PL:) Kaplica swiec na EB.

(D:) Die Kerzenkapelle auf EB.

(PL:) Ta dzisiejsza mlodziez...

(D:) Die Jugend von heute...

**************************************

(PL:) Zachody slonca na Engelberg.

Poszukiwanie motywu do piesni slonecznej sw. Franciszka przynioslo jako "produkt uboczny"...

(D:) Der Sonnenuntergang auf dem Engelberg.

Bei der Suche nach den Motive für den Sonnegesag wurde ich auf ihn Aufmerksam.

**************************************************

(PL:) Troche ksiezyca.

(D:) Ein wenig vom Mond.

(PL:) Z okna korytarza przed switem. (EB)

(D:) Vom Fenster vor dem Tagesanbruch. (EB)

(PL:) Z tego samego miejsca poznym wieczorem. Czyzby pod sierpem ksiezyca widoczny byl wielki woz? (EB)

(D:) Von der gleichen Stelle, spät Abend. Sieht man etwas unter der Mondsichel? (EB)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&